بكر كل خليقة كو 15:1
ج2
-ويقول كيرلس عمود الدين
فرغم ان الابن يدعى بكر الخليقة او البكر قبل كل خليقة فهذا ليس معناه انه واحد من الاشياء المخلوقة بل كما ان الآب قال انا الاول لكى يوضح انه اصل كل الاشياء فبنفس المعنى يدعى الابن ايضا بكر الخليقة فان كل الاشياء خلقت به يو3:1 فكخالق وصانع العالم هو بداية كل الاشياء المخلوقة واصلها ص31 تفسير انجيل لوقا ج1
اما تفسير الانبا بيشوى فيقول :
ان كلمة بروتوتوكوس prwtotwkoc التى ترجمت فى الترجمة البيروتية بكرهى ترجمة غير دقيقة لان كلمة بروتوتوكوس هى كلمة مركبة من كلمتين هما الفعل tiktw بمعنى يلد prwtocوهى صيغة مبالغة التفضيل من pro التى تعنى قبل سابق متفوق من حيث الزمان والمكان والمنزله والترتيب والاهمية وبالتالى معنى العبارة
كائن قبل كل الخليقة ----- متفوق عل او اعلى واسمى من كل الخليقة او متميز بتفوق على الخليقة ص113 -114 مائة سؤال وجواب فى العقيدة المسيحية الارثوذكسية
الخلاصة
منقول
بكر ليس بمعتى اول مخلوقات الله بل هو اول وعلة وراس كل الخليقة ومنشائها لانه خالقها وليس من ضمن المخلوقات
Read more: http://www.eg-copts.com/vb/t163195#ixzz3VpY0qK5r
ج2
-ويقول كيرلس عمود الدين
فرغم ان الابن يدعى بكر الخليقة او البكر قبل كل خليقة فهذا ليس معناه انه واحد من الاشياء المخلوقة بل كما ان الآب قال انا الاول لكى يوضح انه اصل كل الاشياء فبنفس المعنى يدعى الابن ايضا بكر الخليقة فان كل الاشياء خلقت به يو3:1 فكخالق وصانع العالم هو بداية كل الاشياء المخلوقة واصلها ص31 تفسير انجيل لوقا ج1
اما تفسير الانبا بيشوى فيقول :
ان كلمة بروتوتوكوس prwtotwkoc التى ترجمت فى الترجمة البيروتية بكرهى ترجمة غير دقيقة لان كلمة بروتوتوكوس هى كلمة مركبة من كلمتين هما الفعل tiktw بمعنى يلد prwtocوهى صيغة مبالغة التفضيل من pro التى تعنى قبل سابق متفوق من حيث الزمان والمكان والمنزله والترتيب والاهمية وبالتالى معنى العبارة
كائن قبل كل الخليقة ----- متفوق عل او اعلى واسمى من كل الخليقة او متميز بتفوق على الخليقة ص113 -114 مائة سؤال وجواب فى العقيدة المسيحية الارثوذكسية
الخلاصة
منقول
بكر ليس بمعتى اول مخلوقات الله بل هو اول وعلة وراس كل الخليقة ومنشائها لانه خالقها وليس من ضمن المخلوقات
Read more: http://www.eg-copts.com/vb/t163195#ixzz3VpY0qK5r
0 التعليقات
